Vilkår og betingelser for salg Vilkår og betingelser for salg

CCM

Vilkår og betingelser for salg

Generelt

ccmhockey.com Sverige, Danmark, Norge, Finland Tyskland og Østerrike – Oppdatert per 8. oktober 2025.

De følgende vilkårene og betingelsene for salg («Salgsbetingelsene») på CCMs nettside («Nettsiden») gjelder alle bestillinger som kunden («du») foretar via Nettsiden. Du er velkommen til å skrive ut dokumentet med disse Salgsbetingelsene som referanse.

Bruken av denne Nettsiden, og dine kjøp av alle typer produkter som tilbys på Nettsiden, er underlagt og betinget av at du godtar disse Salgsbetingelsene. Bortsett fra der du ellers uttrykkelig har godtatt og akseptert Salgsbetingelsene, betyr og utgjør bruken av denne Nettsiden at du samtykker til å overholde, samt være bundet av, disse Salgsbetingelsene, inkludert vilkårene, betingelsene og bestemmelsene i «Generelle vilkår og betingelser for bruk» og «Personvernerklæringen» som er publisert på denne Nettsiden, som du godtar herved er innlemmet i, og utgjør en del av, disse Salgsbetingelsene.

Du kan kun kjøpe eller bestille produkter til personlig, ikke-kommersiell bruk. Alle former for videresalg eller distribusjon av CCM-produkter som er kjøpt via denne Nettsiden er forbudt.

Nettsiden har et generelt formål, og er ikke rettet mot barn under seksten (16) år. Ved å gå inn på eller benytte Nettsiden, inkludert å registrere en konto på Nettsiden, bekrefter og garanterer du at du er 18 år eller eldre. Dersom du er under 18 år, kan du kun benytte Nettsiden med samtykke fra og under oppsyn av en forelder eller juridisk verge.

CCM Hockey AB., med registrert kontor på Gårdsvägen 13 169 70, Solna, Stockholm, Sverige, og VAT-nummer SE556457733501 («CCM», «oss» eller «vi») forbeholder seg retten til å endre disse Salgsbetingelsene på hvilket som helst tidspunkt, og publisere disse umiddelbart etter at endringen er implementert. Du er selv ansvarlig for å lese gjennom Salgsbetingelsene hver gang du besøker og benytter denne Nettsiden. Din fortsatte bruk av nettsiden etter en slik endring vil anses som ditt uforbeholdne samtykke til Salgsbetingelsene slik de foreligger på dette tidspunktet. Du godtar uttrykkelig at CCM ikke har noen forpliktelse til å informere deg om endringer av noe slag, annet enn å publisere datoen for «Sist oppdatert», og i den fulle utstrekning det er tillatt av gjeldende lovgivning, frasier du deg uttrykkelig all rett du måtte ha til å motta andre varsler om endringer i disse Salgsbetingelsene.

Oppretting av konto

Du kan opprette en konto for å lagre faktura- og leveringsinformasjon for fremtidige ordrer. Merk at det også er mulig å gjennomføre kjøp via Nettsiden som gjest, og det er da ikke nødvendig å opprette en konto.

Dersom du oppretter en konto, vil du bli bedt om å lage et eget passord for å få tilgang til kontoen på et senere tidspunkt. Du samtykker til, på egen risiko, å beskytte innloggingsinformasjonen din, holde denne hemmelig og aldri dele den med en tredjepart. Du samtykker også til at alle kjøp som gjennomføres med din konto via Nettsiden anses som gjennomført av deg, som eieren av innloggingsinformasjonen. Du må informere CCM øyeblikkelig dersom du har mistet eller blitt frastjålet passordet, eller dersom passordet ditt har blitt misbrukt. Du kan deaktivere kontoen din på denne Nettsiden ved å kontakte CCMs kundeservice. Etter at kontoen er deaktivert, kan du opprette en ny konto når du måtte ønske.

Elektronisk kommunikasjon

Du kommuniserer elektronisk med oss når du benytter denne nettsiden eller sender oss en e-post. Vi kommuniserer elektronisk med deg på ulike måter, inkludert, men ikke begrenset til e-post, SMS eller ved å publisere e-post eller andre meldinger på denne nettsiden. Av kontraktsmessige hensyn samtykker du til at alle avtaler, merknader, avsløringer og annen kommunikasjon vi sender eller gir deg elektronisk tilfredsstiller ethvert juridisk krav om at slik kommunikasjon skal være skriftlig, med mindre obligatorisk gjeldende lov spesifikt krever en annen form for kommunikasjon.

Endringer på Nettsiden eller endringer i Brukervilkårene

Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer på alle CCMs tjenester, bestemmelser og vilkår, inkludert disse Salgsbetingelsene, på et hvilket som helst tidspunkt. Du vil være underlagt de vilkårene, bestemmelsene og brukervilkårene som er gjeldende på det tidspunktet som du benytter denne nettsiden. Dersom vi gjør noen endringer vil vi informere deg i god tid, og minne deg om rettighetene dine.

KJØP

Bestillingsvilkår

Denne Nettsiden kan benyttes for å bestille et utvalg av CCM-produkter fra CCM, direkte online via internett, med levering kun i Sverige, Danmark, Norge, Finland, Tyskland og Østerrike. Du aksepterer, for hver enkelt bestilling via denne Nettsiden, den versjonen av disse Salgsbetingelsene som er gjeldende for den datoen bestillingen din gjennomføres. 

Du må ha en e-postadresse for å gjøre en bestilling, og det kan være du må gjøre endringer i innstillingene til nettleseren din så den aksepterer (funksjonelle) informasjonskapsler (cookies) og pop up-vinduer for å kunne bruke alle funksjonene på Nettsiden, som inkluderer å designe personlig tilpassede produkter, legge til produkter i handlekurven og sende inn bestillingen din.

Vårt kundeserviceteam kan hjelpe deg med spørsmål via e-post fra mandag til fredag 09:00–17:00, med unntak av nasjonale helligdager.

For alle ordrerelaterte henvendelser: ta kontakt med CCMs kundeserviceteam.

Produktenes tilgjengelighet

Vårt produktutvalg og priser er kun gyldige slik som de er presentert på denne Nettsiden, med forbehold om at enkelte produkter kan være utsolgt/utilgjengelige. Det kan innimellom oppstå feil på denne Nettsiden, og informasjonen som vises på Nettsiden kan endres, spesielt i tilfeller der samme produkt bestilles på samme tidspunkt av flere ulike kunder. Dersom et produkt skulle være utilgjengelig etter når vi mottar bestillingen, vil du bli informert om dette via e-post så fort som mulig. Vi forbeholder oss retten til å rette eventuelle feil, unøyaktigheter eller utelatelser, å endre eller oppdatere informasjon, og å kansellere ordrer på hvilket som helst tidspunkt dersom produktinformasjonen er feil – uavhengig av om ordren er bekreftet eller kredittkortet ditt er blitt belastet.

Ta kontakt med vårt kundeserviceteam via telefonnummeret over dersom du mener at ordren din har blitt feilaktig kansellert.

Dersom du kansellerer din ordre av produkter som ikke er personlig tilpasset eller personlig tilpassede produkter på grunn av utilgjengelighet, vil vi umiddelbart kansellere alle reservasjoner på kredittkortet ditt.

Sjekk igjen på et senere tidspunkt dersom du ønsker å kjøpe et produkt som er utilgjengelig på Nettsiden. Merk at noen produkter kan være utilgjengelige selv om Nettsiden indikerer at de finnes på lager, og at å legge et produkt i handlekurven ikke garanterer at produktet er tilgjengelig. CCM er ikke ansvarlig dersom produkter er utsolgt eller utilgjengelige.

CCM forbeholder seg retten til å endre produktene som selges via Nettsiden på hvilket som helst tidspunkt, og helt uten varsel.

Produktene som kan personlig tilpasses er merket på siden med en spesifikk omtale. Noen av produktene på nettsiden selges kun med personlig tilpasning, og kan derfor ikke bestilles uten at de spesialtilpasses.

Innimellom kan det hende at enkelte CCM-produkter kun legges ut for salg via denne Nettsiden.

Fremstilling av produkter på nettsiden

Selv vi streber etter å sikre at fargene, utformingen og designet på CCM-produktene som er avbildet på denne Nettsiden representerer det originale produktet, kan det være variasjoner som følge av tekniske restriksjoner og avvik når det kommer til fargegjengivelse på skjermen din.

CCM skal derfor ikke holdes ansvarlig i forbindelse med variasjoner som følge av tekniske restriksjoner eller avvik når det kommer til fargegjengivelse på skjermen din, inkludert alle feil eller unøyaktigheter i fotografiene eller de grafiske fremstillingene av CCM-produkter som avbildes på denne Nettsiden. Du kan kontakte vårt kundeserviceteam dersom du har noen spørsmål om produktene.

Ferdigstilling av ordren

Det vil automatisk vises en oppsummeringsside for hvert produkt om velges på denne Nettsiden. Denne siden vil vise et bilde av produktet, fargen og referanser, valgt antall, pris per produkt, totalbeløpet for bestillingen samt eventuelle avgifter og fraktkostnader. Du er selv ansvarlig for å sikre at informasjonen stemmer overens med valget ditt før du bekrefter bestillingen din.

Ved å gjøre en bestilling via denne Nettsiden ytrer du et ønske om å kjøpe de produktene du har valgt. Bestillingen du sender regnes ikke som en bindende kontrakt mellom deg og CCM med mindre og inntil CCM genererer en bekreftelse på mottatt bestilling som vises på skjermen. En kopi av denne bekreftelsen vil også sendes til den e-postadressen som du oppga da du sendte bestillingen. Bekreftelsen du mottar per e-post vil inneholde produktene som ble valgt, antall produkter som ble bestilt, prisen for hvert enkelt produkt, fraktkostnader, eventuelle avgifter og totalbeløpet for bestillingen.

Ved bekreftelse sendes bestillingen din til CCM for behandling. Du samtykker til at alle kjøp du gjør via denne Nettsiden er fra CCM og ingen andre parter, og at alle juridiske og kontraktsmessige forpliktelser og plikter i forbindelse med denne Nettsiden, inkludert alle relaterte bestillinger og kjøp, er eksklusivt mellom deg og CCM.

Vær oppmerksom på alle personlige tilpasninger på et spesialtilpasset produkt er unike, og at bildet som vises av hvert at de spesialtilpassede produktene på siden kun er en illustrasjon. CCM skal derfor ikke holdes ansvarlig for eventuelle forskjeller mellom et bilde av en personlig tilpasning på et spesialtilpasset produkt som vises som en illustrasjon på nettsiden, og det leverte spesialtilpassede produktet.

Du må oppgi fullstendig og nøyaktig informasjon for hver enkelt bestilling som gjøres via denne Nettsiden. Informasjonen som forespørres må inkludere: tittel (hvis aktuelt), etternavn, fornavn, telefonnummer, e-postadresse, leverings- og faktureringsadresse.

CCM, som handler i rimelig og god tro og i den grad det er tillatt av gjeldende lov, forbeholder seg retten til, etter eget skjønn, med unntak av det som kreves av loven, å (i) begrense mengden av varer du kan kjøpe, og (ii) avslå, korrigere, kansellere eller avslå ordren din i følgende situasjoner, uten å være ansvarlig for skader eller kostnader annet enn tilbakebetaling av beløp mottatt fra deg i forhold til bestillingen vi kansellerte:

·      produktet er ikke tilgjengelig eller utsolgt;

·      faktureringsinformasjonen din er ikke korrekt eller kan ikke verifiseres;

·      ordren din har blitt flagget av vårt sikkerhetssystem som en mistenkelig bestilling eller en bestilling som kan være utsatt for svindel;

·      vi mistenker at du er under myndighetsalder;

·      vi mistenker at du er en forhandler;

·      det var en feil i prisen som ble vist på Nettsiden;

·      vi kunne ikke levere til adressen som du oppga;

·      grunnet force majeure, naturkatastrofe, pandemi eller andre hendelser og omstendigheter utenfor CCMs kontroll; eller

·      som følge av trykkfeil, feil i pris eller andre feil i informasjonen på nettsiden.

For å bidra til å beskytte både deg og CCM mot potensiell svindel, kan CCM dele den transaksjonsrelaterte informasjonen med tredjeparts organisasjoner for å gjennomføre en adresseverifisering, i henhold til vilkårene i vår Personvernerklæring. Denne adresseverifiseringen bidrar til å sikre at faktureringsadressen stemmer overens med adressen på kredittkortet ditt. Dersom CCM avgjør at de ikke ønsker (eller kan) sende et produkt vil du bli varslet via e-post. Alle korresponderende reservasjoner på kredittkortet ditt vil kanselleres (og eventuelle korresponderende betalinger vil refunderes dersom kredittkortet ditt allerede har blitt belastet).

Ordrebekreftelse

Du vil motta en ordrebekreftelse på e-post for hver bestilling som gjøres via denne Nettsiden. Bekreftelsen på mottatt bestilling skal inneholde en beskrivelse av de valgte produktene, antallet, prisen, fraktkostnadene samt eventuelle avgifter.

Ordredetaljer

Nettsiden lagrer og holder oversikt over alle transaksjoner som gjennomføres mellom CCM og kundene. Du samtykker til, og bekrefter at, dersom det oppstår en tvist mellom deg og CCM angående en transaksjon gjort via denne Nettsiden, all informasjon, transaksjonsdetaljer, registre og dine aktiviteter på denne Nettsiden som er hentet inn, loggført, lagret og vedlikeholdt av CCM skal inneholde nøyaktig, fullstendig samt pålitelig registrert historikk, og godkjente juridiske bevis for alle slike aktiviteter, informasjon, transaksjoner og relatert innhold.

Priser og Betaling

Prisen på CCM-produktene er oppgitt i følgende valuta –

Finland – EUR

Sverige – SEK

Norge – NOK

Danmark – DKK

Tyskland - EUR

Østerrike - EUR

Alle priser er inklusive MVA og eksklusive fraktkostnader (se avsnittet «Frakt og levering» under).

CCM forbeholder seg retten til å endre prisene på produktene som selges via denne Nettsiden på hvilket som helst tidspunkt, og uten at du som kunde blir varslet om denne endringen. Du betaler den prisen som vises på denne Nettsiden på det tidspunktet bestillingen gjennomføres, med forbehold om at de produktene som ble bestilt var tilgjengelige på dette tidspunktet, for det beløpet som ble oppgitt på bekreftelsessiden og i bekreftelsen du mottar per e-post. Eventuell personlig tilpasning blir belastet i henhold til produktene dette gjelder.

Vi aksepterer kun betaling med følgende kredittkort: MasterCard®, Visa® og American Express®.

Vi aksepterer også, i tillegg til de overstående, betaling via tredjeparts betalingsbehandlere –

Klarna – i Finland, Sverige, Norge, Danmark, Tyskland og Østerrike

Swish – i Sverige

Vipps – i Norge

Mobilepay – i Danmark og Finland

Vi benytter tjenestene til Ayden («Betalingsbehandleren»), en tredjeparts betalingsbehandler, for å behandle alle betalingene som gjøres via Nettsiden.

Du samtykker, ved å legge inn kredittkortinformasjonen din og gjøre en bestilling via Nettsiden, til at vi videresender denne kredittkortinformasjonen til Betalingsbehandleren for at betalingen din skal kunne gjennomføres.

Bestillingen din vil kun bli behandlet og akseptert når vi har verifisert betalingsmetoden din, og mottatt autorisasjon til å behandle betalingen din.

For produkter som ikke er personlig tilpasset, hvor betalingen gjennomføres via kredittkort, Klarna, Vipps og Mobilepay, vil du bli belastet når du bekrefter at de kjøpe produktene er sendt fra vårt lager.

For produkter som ikke er personlig tilpasset, hvor betalingen gjennomføres via finsk nettbank og Swish, vil du bli belastet ved bestilling.

For produkter med personlig tilpasning vil du bli belastet ved bestilling, uavhenging av hvilken betalingsmetode du benytter.

Dersom noen av produktene er utilgjengelige vil vi kun belaste deg for prisen, eventuelle avgifter og fraktkostnadene til de produktene som kan leveres.

Totalbeløpet som spesifiseres på den siste utsjekken av handlekurven er inkludert avgifter og fraktkostnader. Prisen blir oppgitt i ordrebekreftelsen, som vi anbefaler at du skriver ut eller laster ned for fremtidig referanse. Dersom du betaler med kredittkort, vil totalbeløpet for hele ordren vises på transaksjonsoversikten/fakturaen i din lokale valuta. 

FRAKT OG LEVERING

Levering

Når en ordre legges inn, blir den sendt til den adressen som kjøperen oppgir, så lenge denne adressen er i henhold til leveringsrestriksjonene som er oppgitt på denne Nettsiden.

Produkter som kjøper via denne Nettsiden kan kun leveres i Sverige, Danmark, Norge og Finland, Tyskland og Østerrike.

En leveringsadresse som ligger utenfor disse landene vil føre til at ordren ikke kan fullføres, eller at ordren blir kansellert. CCM behandler ikke bestillinger hvor en postboks er oppgitt som leveringsadresse.

Alle produkter som kjøpes via denne Nettsiden leveres av Postnord.

Fraktkostnader

Du blir bedt om å velge den fraktmetoden du foretrekker i bestillingsprosessen. Frakt innebærer ekstra kostnader, avhengig av leveringsadressen. Du er ansvarlig for fraktkostnadene i tillegg til prisen, med mindre annet er oppgitt her, inkludert eventuelle avgifter på produktene som er bestilt. Det kan tilkomme ekstra leveringskostnader i enkelte områder. Fraktkostnadene blir oppgitt både i handlekurven og i e-posten med bekreftelse som du mottar etter bestilling.

Vær oppmerksom på at alle ordrer som inkluderer minimum ett produkt med personlig tilpasning vil ha lenger leveringstid. Du blir kontaktet dersom prosessen med det personlig tilpassede produktet tar lengre tid en vanlig. En ordre som inkluderer et slikt produkt vil først sendes når dette produktet har blitt personlig tilpasset.

Vi forsøker, så langt det er mulig, å levere alle de bestilte produktene samlet. Det kan likevel skje, på grunn av geografiske utfordringer, at en ordre med flere produkter deles opp.

Vi forbeholder oss retten til å dele opp ordren din, dersom f.eks. deler av ordren din er forsinket eller utilgjengelig. Du vil ikke bli belastet for ekstra leveringskostnader, og kredittkortet ditt vil kun bli belastet for produktene som er sendt.

Frakten er gratis for enkeltordrer med følgende beløp –

For bestillinger fra Sverige – 2000 SEK eller mer

For bestillinger fra Norge – 2000 NOK eller mer

For bestillinger fra Danmark – 1500 DKK eller mer

For bestillinger fra Finland – 200 EUR eller mer

For bestillinger fra Østerrike – 200 EUR eller mer

For bestillinger fra Tyskland – 200 EUR eller mer

Leveringstid

For leveranser til en postadresse:

·      Under bestillingsprosessen, og før du fullfører ordren din, vil vi informere deg om forventet leveringstid, de fraktmetodene som er tilgjengelige samt fraktkostnadene som er knyttet til hver av de ulike fraktmetodene for produktene du ønsker å bestille.

·      Det kan oppstå leveringsforsinkelser for enkelte produkter. Dette er avhengig av tilgjengelighet samt andre faktorer som er utenfor CCMs kontroll. Dersom ordren din ikke kan sendes innen den forventede datoen som ble vist på Nettsiden og bekreftet i ordrebekreftelsen du mottok per e-post etter bestilling, vil du bli kontaktet av en representant fra vårt kundeserviceteam. Denne personen vil gi deg mer informasjon samt en forventet forsendelsesdato.

Ta kontakt med kundeserviceteamet dersom du ikke har mottatt forsendelsen din innen den oppgitte leveringsdatoen.

Du bør kontrollere at forsendelsen er korrekt når du mottar den. Dersom det mangler noe, eller dersom noen av produktene er skadet, bør du notere ned faktorer som potensielt kan ha forårsaket mangelen/skaden (f.eks. åpen emballasje, skadet forsendelse etc.) på forsendelsesdokumentet, og deretter signere.

Hvis produktene ikke samsvarer med bestillingen din, eller du ikke er fornøyd med dem, kan du returnere dem og be om refusjon i henhold til Retur- og refusjonsbetingelsene i disse Salgsbetingelsene.

Hendelser og omstendigheter utenfor vår kontroll

Verken CCM eller du skal holdes ansvarlig for skader eller for forsinkelser, avbrytelser eller svikt i prestasjon som et resultat av (direkte eller indirekte) hendelser eller omstendigheter utenfor deres kontroll, inkludert, uten begrensning: brann, lynnedslag, eksplosjon, overspenning eller strømbrudd, situasjoner som omhandler folkehelse, naturkatastrofer, ekstremvær, vann, tredjeparts kriminelle oppførsel, krig, revolusjon, sivilt bråk eller handlinger fra sivile eller militære myndigheter eller offentlige fiender; enhver lov, ordre, forskrift, forordning eller krav fra noen regjering eller juridisk organ eller en representant for en slik regjering eller juridisk organ; eller arbeidsuroligheter, inkludert uten begrensning, streiker, forsinkelser, demonstrasjoner eller boikott; manglende evne til å sikre råvarer, transportforstyrrelser, drivstoff- eller energimangel, eller handlinger eller unnlatelser fra andre vanlige transportører (alle slike hendelser anses som en «Force Majeure»).

RETURER OG REFUSJONER

Returer og refusjoner

En refusjon vil bli behandlet dersom produkt(ene) returneres ubrukt, i original stand og emballasje (inkludert, uten begrensinger, merkelapper og etiketter), innen tretti (30) dager fra leveringsdatoen.

Det er kostnadsfritt å returnere et produkt. CCM vil sende deg en forhåndsbetalt returetikett fra PostNord eller en annen anerkjent transportør. Gå til «Retur» under Kundeservice på Nettsiden for å starte returprosessen.

Det er dessverre ikke mulig å returnere et personlig tilpasset produkt som er kjøpt via Nettsiden. Spesialproduserte eller personlig tilpassede produkter kan ikke returneres, byttes, kanselleres eller endres. Ansiktsbeskyttelse og medisinsk utstyr kan heller ikke returneres eller refunderes.

Dersom du ber om en refusjon, vil CCM gjøre kommersielt rimelige anstrengelser for å sørge for at en slik refusjon blir behandlet innen det har gått 15 dager etter at de returnere produktene ble mottatt.

Refusjoner blir kreditert samme betalingsmetode som ble benyttet ved bestilling.

CCM har eget og absolutt skjønn når det gjelder å avgjøre om de returnerte produktene er ubrukte og i original stand og emballasje når de returneres til CCM.

For å unngå tvil tillater ikke CCM refusjoner av produkter kjøpt i fysiske butikker via denne Nettsiden.

ANNET

Eksportkontroll

Du samtykker til å ikke eksportere, re-eksportere eller overføre noen produkter (inkludert programvare eller andre digitale produkter) som du har kjøpt via denne Nettsiden til andre land, enkeltpersoner, bedrifter, organisasjoner eller enheter hvor slik eksport er begrenset eller lovmessig forbudt. Økonomiske sanksjoner og embargoer utstedt av EU, FN, USAs utenriksdepartement, finansdepartement eller handelskammer og andre myndigheter (for eksempel embargoer pålagt enkelte land eller økonomiske sanksjoner pålagt enkeltpersoner eller selskaper for terror- eller hvitvaskingslovbrudd) kan, for eksempel, forby deg fra å ta med produkter til andre land, inkludert for personlig bruk, og/eller å sende produkter (enten fysisk via post eller digitalt via e-post eller fildeling) til bestemte enkeltpersoner, selskaper, organisasjoner eller enheter. Du forplikter deg videre til å ikke kjøpe noe produkt eller tjeneste fra denne nettsiden dersom du selv er pålagt restriksjoner (sanksjoner).

Overføring

Det kan skje at vi overfører våre rettigheter og forpliktelser under en kontrakt til en annen organisasjon, men dette vil på ingen måte påvirke dine rettigheter eller våre forpliktelser i henhold til disse Salgsbetingelsene.

Du kan kun overføre dine rettigheter eller dine forpliktelser i henhold til disse Salgsbetingelsene til en annen person dersom vi skriftlig godkjenner en slik overføring.

Delvis gyldighet

Hver av paragrafene i disse Salgsbetingelsene er gyldige uavhengig av hverandre. Dersom en domstol eller relevant myndighet bestemmer at noen av dem er ulovlige eller ikke kan håndheves, vil de resterende paragrafene forbli i full kraft og med full virkning.

Ingen ansvarsfraskrivelse

Dersom vi unnlater å insistere på at du utfører noen av forpliktelsene dine i henhold til disse Salgsbetingelsene, eller dersom vi ikke håndhever rettighetene våre i forhold til deg, eller vi utsetter å gjøre det, betyr ikke dette at vi har gitt avkall på rettighetene våre mot deg, og det vil heller ikke bety at du ikke trenger å overholde disse forpliktelsene.